PIXNET Logo登入

joenien的部落格

跳到主文

OZ' STUFFS

部落格全站分類:休閒旅遊

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 7月 23 週一 201209:29
  • 2012 E-TAX STEP BY STEP 傻瓜板教學前言

感謝大家熱烈的支持?!(暈..
因為小弟工作繁忙的因素..
故還是會需要多些時間準備撰寫教學..
希望大家見諒!
也期待大家在參考小弟教學的同時,
多爬些背包客棧的文,以及小弟分類出來的問題文章,
才不會造成同樣的問題一再的提問。
(繼續閱讀...)
文章標籤

joenien 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣(9,030)

  • 個人分類:澳洲稅務
▲top
  • 7月 15 週日 201211:44
  • E-TAX 2012教學板徵求連署

尤於本人目前工作繁忙..加上是最後一次退稅..
如有100名以上包包連署回覆徵求教學板的話..
小弟才會有意願花時間再寫最後一集..
以上。
(繼續閱讀...)
文章標籤

joenien 發表在 痞客邦 留言(137) 人氣(5,835)

  • 個人分類:澳洲稅務
▲top
  • 7月 30 週六 201103:10
  • 2011 E-TAX 進階板之Medicare Levy Excemption

今年薪資總額超過$18,839者即會被系統判定需繳部份健保費用,
但因我們不是公民並不享有該福利,所以可以使用免繳功能將該款項取消掉。
首先去上Medicare官網下載PDF檔,或至附近的辦公室拿一份表格填寫後,
將護照主頁及使用過頁面(簽證、出入境章)拿去影印並公證,表格上會說明哪些人可以做公證這個動作,
這些人簡稱(JP),然後將電子簽證印出來加上申請表格一起郵寄到Medicare去即可。
因為辦公室在塔斯,所以郵寄需要三天時間,加上兩個禮拜審核,一個禮拜處理寄件,
預計是四個禮拜後可收到免繳證明,以我的案例是一個月又一天收到。
因為申請需要等比較長時間,所以還是建議各位在報稅時間到之前先行取得證明以方便作業。
下載頁面↓
https://www.medicareaustralia.gov.au/public/files/ma_3169_application_for_certification_for_medicare_levy_exemption_purposes_011005.pdf或至官網自行開啟下載↓
http://www.medicareaustralia.gov.au/
找尋左邊Application for Medicare levy exemption certification點擊及可。

1. 第一頁右上角的Enquiries有提供辦公室電話,以及e-mail可連絡。
接下來請在第一步裡填入你要申請的稅務年度。ex:今年為2010-2011,請在空格內填入10及11。
然後detail部份請在你的稱謂前的格子打勾↓
form1.jpg  

(繼續閱讀...)
文章標籤

joenien 發表在 痞客邦 留言(59) 人氣(32,092)

  • 個人分類:澳洲稅務
▲top
  • 7月 30 週六 201103:00
  • 2011 E-TAX 進階板之Zone Offset

由於今年稅務局大心將好多地區都編入偏遠地區,
所以我也很榮幸的受到補助,更有這機會寫這教學造福大家!
雖然很多地方被列入偏遠地區可要求補助,但還是有限制的!
1. 你必須在該地區居住或工作滿183天以上,可分成兩個稅務年度。
ex:上個稅務年度我在A區住了100天,這個稅務年度我又回到A區再住100天,
兩個稅務年度加起來超過183天,即滿足這個條件可申請!
2. 必須為居住、工作,對當地有貢獻,旅遊渡假並不包含在內!
詳情請自行上ATO官網看更多的解說!
請連至下列網址查詢所申請之偏遠地區的ZONE別↓
http://www.ato.gov.au/taxprofessionals/content.aspx?doc=/content/rebate_zone.html
下面有三個年度的偏遠地區試算表,請自行連入推算是否具資格申請↓
Start Zone or overseas forces tax offset calculator 2010-11
Start Zone or overseas forces tax offset calculator 2009-10
Start Zone or overseas forces tax offset calculator 2008-09
以下為今年的偏遠地區表↓
http://calculators.ato.gov.au/scripts/axos/AXOS.asp
1. T8 Tax offsets - 你是否具資格申請偏遠地區補助?請選YES↓
ZONE1  

(繼續閱讀...)
文章標籤

joenien 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣(8,431)

  • 個人分類:澳洲稅務
▲top
  • 7月 30 週六 201102:43
  • 2011 E-TAX 進階板之Personal Service Income

Personal Service Income顧名思議就是個人營業所得,
也就是指使用ABN來報稅的各位會需要填到的地方!
由於小弟有收到ATO寄的訊息告知需要將其收入填在income的14及15項,
所以小研究了一下..不過經過Stephen大的指點之下,
所謂Labour hire還是屬於在仲介底下工作,
並不是個人營業所得範圍,所以還是報在第一項的income wage裡就好了。
不過既然研究了,就拿來做教學給使用ABN的各位當範例囉!

1. 直接從income的第14項PSI開始,凡是收到PAYG或PSI者是屬於:
Voluntary agreement、使用ABN工作但未給雇主導至金額被暫扣、Labour-hire arrangement as an independent contractor,
或者是其他特殊的款項如家教、翻譯或表演藝術家請填YES繼續↓
PSI1  

2. 告知如果你有PSI收入,並且不是雇員,則有減免的項目可填↓
PSI2    

(繼續閱讀...)
文章標籤

joenien 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(5,576)

  • 個人分類:澳洲稅務
▲top
  • 7月 29 週五 201115:24
  • 使用e-tax上傳後發現有錯誤該怎麼辦?!

以下原文是從e-tax 2011版裡Help的requesting amendment文截取
If you made a mistake or need to amend your tax return
(如果你報稅有誤想做更改)
If you realise that you did not include something on your tax return that you should have, or there is some other mistake on your tax return, you need to correct it as soon as possible by requesting an amendment.
(如果你事後發覺你忘了在退稅時加入哪些你應該加的資料,或者你在退稅時犯了什麼錯誤,你需要在最短的時間內做更改)
To request an amendment, write a letter to the Tax Office. In your letter provide:
(在請求一次更改中,寫一封信給稅務局, 在信件中需提供:)
■your name, address, phone number and tax file number
(你的姓名,地址,電話號碼以及稅號)
■the year shown on the tax return you want to amend – for example, 2009
(你想做更改的稅務年份)
■the tax return item number and description affected by the change
(退稅項目號碼以及更改內容
影響)
■the amount of income or deductions to be added or taken away, if relevant
(收入金額或減免需要增加或刪除,如果相關的話)
■the amount of tax offsets to be increased or decreased, if relevant
(抵稅金額需被增加或減少,
如果相關的話)
■the claim type code – if one applies to the item you are changing
(如果要做更改項目需要聲明,證明內容的話)
■an explanation of why you made the mistake or the reason for the change
(理由及解釋為何你犯了此錯誤而需要做更改)
■a declaration as follows: ‘I declare that all the information I have given in this letter, including any attachments, is true and correct.'
(宣誓"我確認此信件中我所提供的資料,包括任何附件,都是真實且正確的",
基本上,這邊需要在信件中加入引號中的文字。)
■the date, and
(日期)
■your signature.
(親筆簽名)
It is very important that your letter explains why you made the mistake or the reason for the change, so that the Tax Office can correctly assess any penalty or interest charge. Make sure you attach to your letter any additional information that applies to the item being changed. Post your letter and attachments to: Australian Tax Office, GPO Box 5056, Sydney NSW 2001. Keep a copy for your records. Do not send another tax return unless the Tax Office asks you to.
(你的信件中註明理由及解釋為何犯錯及需做更改是非常重要的,依此稅務局可以正確的評估任何罰款或是利息更改。 再三確認郵寄信件中包含任何需要做更改項目的相關資料。 郵寄你的信件至以下地址:
Australian Tax Office, GPO Box 5056, Sydney NSW 2001。自行保留一份紀錄備份。不要重覆寄件除非稅務局要求你重寄。)
The Tax Office will not impose a penalty if the amendment reduces the amount of tax you have to pay – for example, where you increase your deductions or tax offsets.
(如果你更改為減少稅額,稅務局也不會徵收罰款 - 例如,你增加你的減免或抵稅。)
If you voluntarily tell the Tax Office that you made a mistake and an amendment will result in you paying more tax, the amount of any penalty will, in most cases, be reduced.
(如果你自願的告知稅務局你犯了錯誤以及更改後導致你會付更多的稅額,罰款金額在大部份的案件中會被減少。)
If you made a mistake because the Tax Office stated the law incorrectly in e-tax, the Tax Office won’t charge you a penalty or interest, or ask you to pay the extra tax.
(如果你犯了錯誤因為稅務局在e-tax中給了錯誤的條例,以此案例來說,稅務局不會徵收你任何罰款或利息)
If the Tax Office's advice in e-tax 2011 is misleading and you make a mistake as a result, the Tax Office must still apply the law correctly. If that means you owe the Tax Office money, the Tax Office must ask you to pay it. Also, if you acted reasonably and in good faith the Tax Office will not charge you interest.
(如果稅務局在e-tax 2011 中給的指引導致你犯了錯誤,稅務局必須提供正確的條例。如果這表示你欠稅務局金額,則稅務局會要求你繳納。並且,如果你表現有理且有足夠信心,稅務局也不會要求你付利息。)
E-tax 2011 also contains guidance to help you complete your tax return. If any of the Tax Office's guidance in e-tax 2011 is incorrect or misleading and as a result you do not pay enough tax, the Tax Office may ask you to pay the extra tax, but the Tax Office will not charge you a penalty. Also, if you acted reasonably and in good faith the Tax Office will not charge you interest.
(
E-tax 2011 也包含著引導,幫助你完成你的退稅。如果任何稅務局辦公室在對於e-tax 2011的指引中有錯誤或導致你稅的繳納不足,稅務局會要求你繳交額外的稅,但並不會徵收你任何罰款。並且,如果你表現有理且有足夠信心,稅務局也不會徵收任何利息。)
If you have used e-tax properly as explained on the screens and help files, and have made an honest mistake and you owe the Tax Office money as a result, the Tax Office will not charge you a penalty. However, the Tax Office will ask you to pay the money, and the Tax Office may also charge you interest.
(如果你正確的使用e-tax如同畫面中的解釋以及help檔,且犯了一個誠實的錯誤 - 你欠稅務局錢,稅務局是不會徵收你任何罰款的。無論如何,稅務局會要求你繳交該金額,且稅務局會要求你繳交利息。)
If correcting the mistake means the Tax Office owes you money, the Tax Office will pay it to you. The Tax Office will also pay you any interest you are entitled to.
(如果更改錯誤表示稅務局欠你金額,稅務局會退還給你。稅務局也會將利息加入並退還給你。)
Is there any time limit for you to request an amendment?
(請求更正有沒有時間限制呢?)
If you are eligible for a two-year amended period, you must lodge your request for an amendment within two years of the date the Commissioner issued your notice of assessment. If a four-year amendment period applies to you, you must lodge your request for an amendment within four years.
Example of a letter requesting an amendment
(如果你有兩年的的更改時限資格,你必須在核發你的NOA日期後兩年內提出申請你的請求,如果你有四年的更改時間,你則需要在四年內提出申請。)
在e-tax的help desk裡在這段落底下即有例子,可自行閱讀參考。
(繼續閱讀...)
文章標籤

joenien 發表在 痞客邦 留言(21) 人氣(7,082)

  • 個人分類:澳洲稅務
▲top
  • 7月 29 週五 201114:48
  • E-tax 常見問題

sample1.jpg
隨著使用網路報稅的截止日越來越近,
大家的心也跟著浮燥了起來..
不僅是shared secret一直過不了關的懊惱,
也有些人心急到連自己上傳過成功都不知道..
我只能在這邊勸告大家..
拜託..除了邊看網誌邊做以外,
也麻煩大家看看e-tax裡寫的英文吧!
不要一有問題就問..連已上傳過的畫面都看不懂就發問..
po這篇的目的就是讓大家先有個底再發問..

1)如何知道我已上傳過?!
圖中1.部份秀出上傳的日期,時間,以及你的reference number。
2.部份秀出如果你已上傳過,在下次開e-tax使用該檔登入時會看到的訊息,
兩個部份都是秀出你已經成功上傳過檔案了↓
  
2) 如何更改姓名格式來使sared secret身份驗證能match?

在下圖中,如果當初你申請TFN時所填寫的姓名格式跟護照一樣的話,
而且收到的信件內文名稱也為圖中的Shau-Ming Wong一樣名字跟名字中間有一槓(-)的話,
基本上你的身份驗證不會有問題,不需要做格式更改去嘗試↓

  
但如果你當初申請TFN時,所填寫的姓名格式若為Shau Ming Wong[名字間沒有一槓(-)]的話,
那麼你在做身份驗證時的變化性就提高很多了!
因為在國外,Ming很容易就被當成middle name(母親的姓),或是other name來看待。
雖然在澳洲他們並不使用middle name,但還是會把它當成other name來輸入..
就我遇過的幾個case中,有些人運氣很好的能在Given Name部份填入Shau Ming來通過驗證,
但有部份運氣不好的人就變成Given Name為Shau,other name為Ming,
更有遇過Given Name為Shau,other name變成M的.....
所以..當初填姓名的各位,如果你的名字中間那槓沒加進去的話,
那麼請試著將你的姓名做以下變化:
1. Given Name: Shau Ming
2. Given Name: Shau ,Other name: Ming
3. Given Name: Shau ,Other name: M
4. Given Name: Shau
5. Given Name: Shau M
記住,三次不合資料會被鎖住,需要隔天才能再試,所以一天只能試三組。
如果做完以上變化仍未能通過身份驗證的話,
即表示你的雇主/銀行尚未將資料上傳,需要每天試並耐心等待..

3) 如何知道我是否能用居民身份報稅?

http://calculators.ato.gov.au/scripts/axos/axos.asp?CONTEXT=&KBS=Resident.XR4&go=ok
↑以上連結為ATO官網設計的居民身份定義系統,
請自行使用該連結並誠實作答,並使用試算出的身份報稅。
ATO在每次報稅後都有2-5年時間追查納稅人的資料,除了誠實使用居民/非居民身份報稅以外,
申報後請記得將你的group certificate/ payment summary/ pay list以及雇主資料全保留至少五年,
以免到時被ATO抽查到提不出證據就麻煩大了!
基本上測驗很簡單,只是需要定義出你究竟是純粹旅行,或是有在同一地區待滿六個月,並與當地的社區有所連繫,
簡單來說,就是對該地區有所貢獻才可被認定為有居民資格。
雖然說六個月這項規定題目有說"已待滿六個月"或"打算待上六個月",但這期間如果有剛好從稅務年間切斷仍無法通用唷!
ex:
今年四月開始在BNE工作至十月底,報稅時間點為七月,有打算待到十月,但實際上該稅務年度也只待了三個月左右,
此時你仍需要使用"非居民"身份報稅。
所以,希望大家不要以身試法,隨便使用居民身
份報稅! 領到退稅很開心,
但是要燒香拜佛祈禱五年內不要被抽查到,否則除了把錢吐出來以外還有大筆的罰款等著你呢!
(繼續閱讀...)
文章標籤

joenien 發表在 痞客邦 留言(31) 人氣(11,120)

  • 個人分類:澳洲稅務
▲top
  • 7月 29 週五 201114:42
  • E-TAX填寫台灣地址範例

sample3.jpg
首先先打開中華郵政的網頁↓
http://www.post.gov.tw/post/index.jsp
進去後,裡面有個地址中譯英的功能,再進去把家裡地址填入後按翻譯即可。
以下我拿總統府的地址翻譯為例:
台北市中正區重慶南路1段122號,翻譯後如下↓
No.122, Sec. 1, Chongqing S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan
填入E-TAX的圖示為下↓
  
其重點就是,不能有任何符號出現,state以及postcode皆要留空白,
英文的地址是從後面開始寫,跟我們中文唸法的前後順序是顛倒的,
所以必需從號碼>>巷弄>>路名>>區域>>鄉鎮>>縣市>>國家 依序填寫!

(繼續閱讀...)
文章標籤

joenien 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣(18,597)

  • 個人分類:澳洲稅務
▲top
  • 7月 29 週五 201101:42
  • 2011 E-Tax Step by Step 傻瓜版 《STEP 9》上傳申報

1. Spouse details - 這是問你是否結婚有配偶,如果你之前填有的話,這邊會提醒你有哪些項目是跟配偶有關的。
以此圖為範例,系統記錄裡此稅務年度並沒有配偶↓
step9-1    

2. 如果你有申請助學貸款(HELP/SFSS)其中之一的話,e-tax會詢問一些相關資訊。
請注意!這邊講的是澳洲的助學貸款!請不要拿台灣的學貸在這報!!↓
step9-2    

3. 這邊詢問你是否有申請助學貸款,有的請選YES,沒有請選NO↓
step9-3      

4. 另一種貸款,有的請選YES,沒有請選NO↓
step9-4      
(繼續閱讀...)
文章標籤

joenien 發表在 痞客邦 留言(50) 人氣(16,303)

  • 個人分類:澳洲稅務
▲top
  • 7月 29 週五 201101:37
  • 2011 E-Tax Step by Step 傻瓜版 《STEP 8》Medicare等雜項

此篇為澳洲公民才能享有的健保,
今年稅務年度薪資超過$18,839者以上即開始會被扣到部份金額,
因為我們不具有澳洲公民資格,所以就算總薪資超過被扣到這部份金額仍可退回的!
不過最簡單的辦法就是先申請好免繳證明再填這部份並上傳,這樣可以免掉兩階段退錢。
如果薪資沒超過的朋友們可以一路NO到底,薪資超過門檻的朋友們則需要申請個免繳證明再來進行以下動作。
此篇是以薪資未超過$18,839者為例,超過者我會另闢主題做教學!


1. Medicare section - 這裡提到medicare填寫的基本資訊↓
step8-1    

2. 這裡問你是否為低收入戶或享有健保減免資格範圍內,如果你有申請證明減免者請選YES續填,
如果稅務年間薪資沒超過$18,839者請選NO跳過↓
step8-2    

(繼續閱讀...)
文章標籤

joenien 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣(10,711)

  • 個人分類:澳洲稅務
▲top
«123»

個人資訊

joenien
暱稱:
joenien
分類:
休閒旅遊
好友:
累積中
地區:

文章分類

  • 澳洲稅務 (27)
  • 未分類文章 (1)

熱門文章

  • (39,325)2011 E-Tax Step by Step 傻瓜版 《STEP 2》個人資料
  • (36,938)2012 E-Tax Step by Step 傻瓜版 《STEP 2》個人資料
  • (18,597)E-TAX填寫台灣地址範例

最新留言

  • [15/09/05] Phoebe Ho 於文章「2012 E-Tax Step by S...」留言:
    終於解決上傳的問題,只要改變時區(澳大利亞)和語言(英文-澳...
  • [15/08/22] Phoebe Ho 於文章「2012 E-Tax Step by S...」留言:
    請問我在最後上傳報稅(Lodging online)的部份卡...
  • [15/07/03] Joanne Lin 於文章「2012 E-Tax Step by S...」留言:
    請問版大 我已跑出14步驟這畫面 就表示已經成功了嗎? ...
  • [13/10/31] Eddie zhuo 於文章「2012 E-Tax Step by S...」留言:
    急 請問版主 情況是我有兩份工作要報稅 收入總合在18...
  • [13/10/28] Nga Tsz 於文章「E-TAX 2012教學板徵求連署...」留言:
    感謝!連屬+1...
  • [13/10/22] 林 雅婷 於文章「2012 E-TAX 上傳後發現填寫錯誤...」發表了一則私密留言
  • [13/10/11] Li ChiuYen 於文章「E-TAX填寫台灣地址範例...」留言:
    請問 怎麼我的不能填台灣地址 最後上傳前會出現錯誤說是無...
  • [13/10/10] Li ChiuYen 於文章「2012 E-Tax Step by S...」留言:
    hello,我在澳洲待滿一年後已經回台灣,填到最後check...
  • [13/09/26] 哎呀呀 於文章「E-tax 常見問題...」發表了一則私密留言
  • [13/09/26] Ninana 於文章「E-tax 常見問題...」留言:
    Hi 版主 請問我在填完個資要送出資料時(Personal...

最新文章

  • 2012 E-TAX 上傳後發現填寫錯誤怎麼辦?
  • 2012 E-Tax Step by Step 傻瓜版 《STEP 9》上傳申報
  • 2012 E-Tax Step by Step 傻瓜版 《STEP 8》Medicare等雜項
  • 2012 E-Tax Step by Step 傻瓜版 《STEP 7》收入測驗項目
  • 2012 E-Tax Step by Step 傻瓜版 《STEP 6》其它項目
  • 2012 E-Tax Step by Step 傻瓜版 《STEP 5》稅務補助
  • 2012 E-Tax Step by Step 傻瓜版 《STEP 4》扣除額(支出申報)
  • 2012 E-Tax Step by Step 傻瓜版 《STEP 3》收入明細
  • 2012 E-Tax Step by Step 傻瓜版 《STEP 2》個人資料
  • 2012 E-Tax Step by Step 傻瓜版 《STEP 1》下載軟體

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

文章搜尋

文章精選

誰來我家