首先先打開中華郵政的網頁↓
http://www.post.gov.tw/post/index.jsp

進去後,裡面有個地址中譯英的功能,再進去把家裡地址填入後按翻譯即可。
以下我拿總統府的地址翻譯為例:
台北市中正區重慶南路1段122號,翻譯後如下↓
No.122, Sec. 1, Chongqing S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan

填入E-TAX的圖示為下↓
sample3.jpg  


其重點就是,不能有任何符號出現,state以及postcode皆要留空白,
英文的地址是從後面開始寫,跟我們中文唸法的前後順序是顛倒的,
所以必需從號碼>>巷弄>>路名>>區域>>鄉鎮>>縣市>>國家 依序填寫!


joenien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • Acin
  • 請問版主...我要填台灣的地址,但在"state"這個選項找不到空白格,所以地址一直失敗..還是它個英文縮寫是代表無的意思??
  • 它原本就是空白的..按BACKSAPCE就可以把它取消掉了.

    joenien 於 2011/09/17 01:30 回覆

  • cindy
  • 哈囉~請教一下~我目前線上退稅已成功了~真的很感謝您的分享~目前有一個問題
    就是我之後如果回台灣二次退稅是在明年~但是我的收件地址填澳洲目前住的地址~請問ATO會寄一份NOA(退稅資料)到目前的澳洲地址(我現在申請多久會收到這封信呢?)還是有必要到E-TAX 重新更新資料呢?
  • 明年建議妳地址填台灣的,
    這樣才能保證妳收的到信件.
    澳洲境內通嘗兩個禮拜內就會收到該信件了,
    E-tax是無法更新資料的,只能郵寄做更改.

    joenien 於 2011/10/15 19:19 回覆

  • 悄悄話
  • 啾啾
  • 辛苦的版主
    所以我地址填台灣的 他ATO就會寄到我台灣的地址囉???
    他們會寄國際信件喔??
  • 是的不要懷疑

    joenien 於 2012/08/01 15:22 回覆

  • s1236547809
  • 不好意思 , 請問已經使用 E TAX 完成報稅 , 但想要更改收件地址怎麼做會比較好 ? 直接打電話去 ATO 嗎 ? 目前待的地方收不到 信( NOA ) , 板主辛苦囉 !
  • 爬文會發現我有PO一篇做錯誤更改的解說..................

    joenien 於 2012/09/04 10:32 回覆

  • s1236547809
  • " 2012 E-TAX 上傳後發現填寫錯誤怎麼辦? "
    " 使用e-tax上傳後發現有錯誤該怎麼辦?! "
    是指這兩篇教學嗎 ? 謝謝 ! :)
  • 是的,下載表格填寫寄過去要求更正即可,若還是沒收到就要打電話詢問了。

    joenien 於 2012/09/05 18:16 回覆

  • Li ChiuYen
  • 請問
    怎麼我的不能填台灣地址
    最後上傳前會出現錯誤說是無效地址
    怎麼辦??!!
  • 格式填寫方式做修改就可以了..

    joenien 於 2013/10/14 17:26 回覆